Jan FOURNEL
Majourau dau Felibrige
Lou Mount dau Lum
(Legenda de la Matria)
MOUNTPELIÈ
LES ÉDITIONS LANGUEDOCIENNES
15, carrièira dau Chival Verd
1914
INTRODUCCION DAU OEBMESTRE
En normalizant aquel libre qu'es la principala òbra en òc publicada per Fornèl, aguère la jòia de descobrir una pròsa d'una qualitat relativament inacostumada per son epòca en lenga nòstra. Las influéncias dau marrit gost impausat dins lo domèni de la pròsa per la Provença d'aquel temps (qu'aviam pas encara, ramentem-o, la Bestio dóu Vacarès) son redusidas. Tot es pas perfièch mas crese qu'avèm aquí una òbra de bòn legir, que pòt èstre remesa en circulacion per l'interés dau tèxt e la qualitat dau lengatge.
Per aquelas rasons, tot respiechant la lenga e son particularisme montpelhieirenc (embé, jot, etc...) me soi permés de normalizar lo vocabulari sabent o mièg sabent qu'es pas qu'un afar de convencions: collègi, ascèta, etc...
INTRODUCCION DE L'AUTOR
Aiçò's pas un libre d'Istòria.
Ne'n manca pas de libres istorics sus Montpelhièr e saique, benlèu, n'i'a pas una autra ciutat de França qu'age enfuocat coma ela los escrivans, los òmes d'estudi e los dessostaires de vièlhs papièrs.
Aiçò's simplament la Legenda de la Matria, debanada en dotze racontes de gloria, son « Arc de triomfe ».
A ! que m'agradariá aquesta Legenda, escricha dins la parladura dels grands, s'istava, aquesta Legenda, coma una fònt de matriotisme montpelhieirenc onte vendriá s'amorrar la joinessa de uoi, aquela paura joinessa que crenta d'estraçar son temps se legís los libres dels sabentasses o se tafura los pergamins cargats de la polvèra dels archius e de la nòbla ardidessa d'antan.
ENSENHADOR DAU LIBRE
La Ciutat liura
La Conquista suprèma
Lo Calinhaire de la Negra
La Pòrta d'Aur
Lo Rei dau Papagai
L'òrt de las Sciéncias
La Dòna Capitània
lo Còrs mistic de la Matria
Nòtas
Retorn a l'ensenhador de la literatura montpelhieirenca d'òc
Retorn a la pagina de Joan Fornèl
Retorn a l'ensenhador de la literatura dau sègle XX
Retorn a l'ensenhador generau