SECCION
Poètas/Ensagistas/Novelistas
SECCION
DE LENGA D’OC
DEL PEN-CLUB INTERNACIONAL
Aiçò es un siti provisòri. Un siti de presentacion professionala es en preparacion e serà accessible d'aquí a l'estiu.
Quora tornèrem fondar en Decembre 2008 aquesta seccion dau PEN Internacional se prepausèt, per continuar los escambis sens des ge limitacion, de dobrir un forum. Per malastre, la participacion a aiceste i foguèt pas flama, e l'albergaire lo clavèt per manca de fonccionament.
En esperant, metèm en plaça aqueste portal. Serà dins pas gaire d'una presentacion mai professionala, coma promés, i trabalham amb Georges Souche coma decidit l'an passat a Tolosa. Mas çò qu'es lo mai de manca es lo temps per avançar dins de tals pretzfaches...
*
Graveson: nòstre acamp d'auton los 15-16 d'Octòbre de 2011
*
Tèxtes dels escrivans del PEN occitan
*
Discors dau President dau PEN John R. Saul
*
Belgrad (Serbia) 12-20 de Setembre: 77e acamp internacional general dau PEN-club
16 de Setembre de 2011, 12 oras. Lo PEN Club occitan es estat acceptat a l'unanimitat coma seccion dau PEN Internacional, davant l'Assemblada Generala, au congrès mondial de Belgrad. A comptar de uòi sèm pas mai una lenga "Regionala", sèm una de las lengas de cultura dau mond. La delegacion occitana èra compausada de Joan-Frederic Brun, Pèire Pessamessa, Aurelià Lassaque.
**
*****
**
Sanarí, genièr de 2011 : rescontre amb los PENS alemand e francés
Agen : acamp generau de
nòstra seccion per apreparar l'acamp internacional de Belgrade (a l'estigança
de nòstre
sòci Gèli Granda)
Girona 11-13 de Mai: Conferéncia annadièira dau comitat de traduccion e dels dreches linguistics ("Dreches linguistics et transparéncia de l'informacion") a l'estigança de nòstres amics dau PEN Catalan.
**
Magalí Bizot Dargent e Joan-Pau Creissac anèron adonc representar nòstre PEN club de lenga d'òc a una manifestacion fòrça pertocanta organizada per los PENs francés e Alemand en genièr de 2011 a Sanarí e nos'n bailan cadun un rendut-compte comol d'emocion e de soscadissa.
*
Acuèlh atentiu e coral de la poesia d'òc als USA:
Nòstre
sòci e amic Miquèl decòr met l'òc a l'onor als USA!
Joan Claudi Foret nos escriviá:
"L'escrivan occitan e las revistas. Las revistas son essencialas a la
creacion literària. Es un luòc ont los autors novèls se pòdon far conéisser
e reconéisser. Es un luòc d'escambi. Es una veirina de nòstre creativitat
literària. Òr, per de rasons divèrsas, las revistas occitans son totas en
crisi, per una al mens d'aquelas quatre rasons que se pòdon cumular : manca
d'argent (de subvencions per exemple), manca d'abonats, manca de matèria, manca
d'organizacion eficaça. Un prètzfach urgent e indefugible del PEN es d'ajudar
las revistas, d'en primièr las qu'an una vocacion panoccitana : Reclams, OC,
Gai Saber. Aquela ajuda comença per un engatjament personal de cada autor
aderent al PEN : s'abonar al mens a doas d'aquelas revistas, lor porgir de tèxtes
(valent a dire las alimentar doblament en dardenas e en matèria). Nos podèm
felicitar que lo president del PEN aja agut e contunhe d'aver una activitat e
una experiéncia dins la revista OC, sens exclusion de las autras, ont a ja
participar. Seriá donc plan que l'AG sosque al biais de sosténer las revistas
occitanas."
L'assemblada
decidís de publicar aquela mocion:
"Los
escrivans del PEN club de lenga d'òc recampats a z'Ais tenon a afortir amb una
insisténcia particulara qu'acòrdan a las tres revistas literàrias
panoccitanas, OC, Reclams, Gai Saber, una importancia màger. E que las considèran
coma un element essencial de la vida de la literatura d'òc e un element de nòstre
patrimòni cultural que nos lo cal aparar amb totas nòstras fòrças.
Sens
ges d'intencion de comandar als escrivans çò que deurián far, e qu'es del domèni
de lor libertat e de lor consciéncia personala, pensam adonc que deurián, dins
la mesura qu'o pòdon, far aquelas tres
causas per materializar aquel sosten:
- s'abonar a al mens doas de las
tres revistas;
- lor mandar de tèxtes literaris,
documentaris o critics, (que los cap-redactors nos indican que ne volrián reçaupre
mai, subretot tocant la pròsa)
- las far conóisser e encoratjar
lo mond a son entorn a las legir e a s'i abonar
Rementam
aquí las adreiças e tarifas d'abonament de caduna:
OC
(fondada en 1923) 25 euròs de l'an (sosten>60) : Centre Régional de
Documentation Occitane, BP27, 06371 Mouans-Sartoux cédex
RECLAMS
(fondada en 1897) 25 euròs de l'an (sosten>40) de
mandar a Felip Biu, 29
avenue du Général de Gaulle, 64000 Pau
LO
GAI SABER (fondada en 1918) 25 euròs
de l'an de mandar a Felip Carbonne, Les Dames, 31320 Aureville
Ajustam
uèi una mençon de sosten particulara per "Reclams", que s'es ara
impausada dins l'asuèlh de nostra cultura coma revista totalament panoccitana
sens renonciar a son enraiçament bearnés, e que patís subran de reduccions
marcadas de sosten institucional aquest an. E que de segur volontam mòrt e fòl
que contunhèsse son pretzfach.
Sèm
tanben atentius a la perspectiva de desvolopament de formas mai modèrnas de
publicacion utilizant las tecnicas informaticas e electronicas, que dobrisson d'autras
possibilitats sens remplaçar lo tradicional format estampat, e encoratjam las
tres revistas a contunhar son evolucion en tirant profièch d'aquelas
possibilitats novèlas qu'alargaràn sas possibilitats d'audiéncia.
Fach a
z'Ais de Provença los 20-22 de Febrièr de 2010
per
lo PEN-club de Lenga d'Oc
Joan-Frederic Brun, president; Teiriç Offre, clavaire »